属于末流;不过,尽管他一贯生活**,级别不高,年纪也不大,却在莫斯科机关里担任了一个体面而薪俸丰厚的主管职务。他得到这个职务是靠妹妹安娜的丈夫阿列克谢·亚历山大罗维奇·卡列宁的关系,此人在机关所属的部里担任要职。不过,即使卡列宁不任命自己的内兄担任此职,奥勃朗斯基通过兄弟、姐妹、表亲堂亲、叔伯和姑姑姨妈等上百人的亲属关系,也能弄到这个或类似的职位,每年约有六千卢布薪俸;他需要这些钱,因为尽管妻子有足够的财产,他自己的事业却屡屡落败。 奥勃朗斯基的亲戚朋友很多,莫斯科和彼得堡几乎有一半人认识他。他出生于权势显赫的官宦世家。官场老人中,三分之一是他父亲的朋友,从他还穿开裆裤的时候就认得他;另外三分之一和他以“你”相称;还有三分之一则是他的相识。因此,那些地位、房产和租赁权等世俗利益...